小恩的华文能力是有限公司。对于文凿凿的古文，有一半以上的词汇是她感到陌生的。很多时候，她搞不懂人物对象，经常把冯京当马凉。
近日，她问我有没有时间陪她一起完成古文理解，因为她对古文的理解实在是有心无力。
理解古文就必须从说故事入手。于是，我们花了老半天的时间就只谈论古文的内容。跟她谈古论今是一种乐趣，往往有很多意想不到的收获。
这一次，谈论的古文是岳飞。
”这个岳飞好像很出名，经常听到他的故事。上次有一个跳河自杀的人，然后又跟粽子有关的，是不是他？“
原本心不在焉的我，随口回答说：“嗯嗯。。岳飞跳河自杀。“
语毕，我马上意识到不妥。
“哈！岳飞几时跳河自杀了？不对，不对！那个是屈原啦“
哈哈哈。。。母女惹不住为糊涂事大笑起来。
”屈原跟岳飞有什么不同？“ 小恩被这两大人物搞糊涂了。
”他是诗人，是文官，专写爱国诗，不会打战的；岳飞是武将，是元帅，很厉害打战的。“
”噢。。为什么好人都被人害死？他们不是很聪明咩？为什么不反抗？“
”古人忠心爱国，君要臣死，臣不得不死。不死就是不忠，古人就有这点固执。“
”为什么不为自己辩解？这样白白死去，他的父母不是很伤心咯？“ 说完，她还摇头叹息，一脸惋惜的模样。真受不了她丰富的情感。
继续读，读到了秦桧陷害岳飞的环节。
”噢，我知道这个油炸桧了。百姓很geram这个秦桧，所以把面团搓搓搓成一条，当成是他，拿去炸。“ 她一面说还一面做搓面团的动作，然后咬牙切齿地说:” 很geram他咯”
“还有一个让你更geram。油炸桧有两边，另外一边是秦桧的老婆。“
”什么？他老婆也有份？难道他老婆也陷害岳飞吗？“
”是，他老婆也有帮忙出一些馊主意，所以一起炸。“
”岳飞才39岁就被害死，很可惜咯。他妈妈一定很伤心。“ 短短的讨论，说了两次“父母会伤心”，娘听了真窝心。
“战无不胜是说打战一直输吗？” 小恩问。
“如果一直打输战，岳飞还如何能成名？战无不胜有两个没有。【无】是没有， 【不】也是没有，也就是说 打战【没有】【没有胜】。【没有胜】就是输， 【没有输】就是赢咯。“ 看到她连连点头说原来是这样，娘还真觉得自己是个天才。这样来解说还是头一回！
读到【俘虏】，打输战的都成了俘虏。
“俘虏会有什么下场？“
“俘虏就是留在另一个国家做苦工、做奴婢。“
“那他们可以见到家人吗？可以回家吗？“
“一辈子都不能回家，更不可能见到亲人了。“
她一脸伤感。娘看懂了你的心思，吾家小女时时心系家人。
“如果你明知道会打输战，甚至战死沙场。你宁愿战死还是被俘？”我给她一个假想案。
“我宁愿战死。”
“为什么？”
“反正都见不到家人了，战死了一了百了，我才不要活受罪当奴婢。“
秦桧让她很geram；岳飞让她很惋惜。这是她对古文的理解。
家人，是支撑我们活下去的力量。这是我对她的理解。
