某天跟神谈起升学的课题，中学的媒介语是我最关切的事情。
有些家长只要求孩子能听得懂和看得懂简单的华文，即使做不到对答如流，但至少不要不知所云就足够了。掌握英文依然是当务之急，也是众望所归。
我的看法则不然。我对华文有种莫名的情意结，我希望孩子的华文程度是中上等，不要只是停留在听得懂、看得明，却写不出的阶段。对于书写，我也有要求。我希望她能出口成章，下笔如有神。。。。。。要求很高，我知道。即便是我本身也未必做到，再加上华文的“商业价值”远远不如英文，如此执着所为何来？
无可否认，我对轩女的语文要求比小恩高。追根究底，也是因为她有这个能力而造就了我对她有所要求。反观小恩，她暂时不属于文书的领域。因此，我对她的要求相对地放低很多很多。
除了华文，我当然更希望孩子能掌握流利的英文甚至是国际水准的英文能力。我不要孩子像我一样口操broken English，书写时需要经过斟酌、想词汇、排句子，词句重组一番之后才能下笔。我讨厌这样的语文程度。倘若我无法说出一句我自觉得满意的英文句子，我宁可不用英文与孩子对话，免得误人子弟。
要说就要说正统的，要写就要写有水准的，这就是一直存在于我的潜意识里的“真理”。也许是我一直给自己制造麻烦，放大了自己对英文的自卑感。所幸，这点自卑感并没有传染给孩子。
能够吸引我继续阅读的书，除了是课题合了我的口味之外，更重要的是作者的文笔。君不见近日关于羽坛李林二人的文章迅速流传，除了内容（无论真假）引起共鸣，其精湛的文笔也该记上一大功！
无论如何，要求归要求，事实与理想还是有一段差距的。轩女是属于少量的阅读者，要想磨出一把尖锐的语文刀，还真的需要多下苦功才行。环境成就语言，将来的她是偏中还是偏西，中学的媒介语是关键的一环。
与神对话之随心写
12 条评论:
雖然我也喜歡也欣賞中文，不過我沒有你這樣偉大的中文情意結。
對於孩子，所有的語言我只希望會聽會看會講就好了。（當然如果可以寫得好就錦上添花了，再努力一些還可以拿下最佳親子部落格大獎）
我發夢我的孩子可以去學西班牙文，我妻子則希望她去學日文。。。。
夢醒後才發現原來我孩子不會福建話！代志大了 （与同事WP对话之随心写）
神果然是神！
我只在乎英文强，可是看来好像很难.都沒有环境制造...11年了...还在原地唠騒.
韩神，做么是你孩子去学？你那么想，做么不自己学？福建话是被你剥夺的，还好意思说
可爱妈，寄望中学和大学。。哈哈哈
我死會了，即使學會了西班牙文，也追不到西班牙女郎了。
女兒不懂福建話的確我有過失，不過一路走來，我問心無愧。
亡羊補牢，始於足下。
Hi,你好。我是Alice,一位住在新加坡的马公民。有一些经验和你分享。我也是英文不行，所以从不用很烂的英文和孩子交谈。在她上小学之前，她几乎没什么开口说英文的，我们在家都是讲华语的。上了小学后，班上有马来人，印度人，也就增加了讲英文的机会。当然大家一定以为在新加坡会英文是肯定的，其实噢，很多学生的英文还是很差， A level 的 General paper如果不及格上不了本地大学。英文这一科还真的是很多家长和学生的恶梦。我本身很幸运，女儿很乖巧，她从婴孩时期开始就爱看书，从不会看字是我们读给她听，到她会认字就自己读。在小学时也遇到好老师，这让她的英文越来越好。小六会考，O Level, A level的英文都是 A.华文这一科呢，虽然在小六会考和O Level是拿A,可是应该还是比马来西亚的同等级差吧。在这里如果O Level有报考高级华文，A level就不需要报考华文了。所以呢，女儿几年前考完了O Level, 就再也没有书写华文了。不过，因为我们在家是用华语交谈的，所以还是比多数讲英文的家庭好一些，虽然她的华文没有很好。
不好意思，说得太多了!
我小学的媒介语是华文，初中为马来文，上高中时用的是英文。那我岂不是不中不马不西？！呵呵
韩大人，用到“问心无愧”这样重的字眼，好像很严重咯。
Alice,感谢你的分享，很喜欢你长长的分享，非常真切。你的孩子是在新加坡上小学吧？语文需要环境来成就，在新加坡上小学，英文肯定会比我们的华小好。O level之后，你的女儿后续的升学选择是什么呢？
Tunadolphi, 你的华英文已经是顶尖水准了（马来文我就不知道。哈哈）。如果还算不中不英，那我就不敢继续在这里献丑了。能够掌握三语的人还是很多的，你们都是精英中的精英，万里挑一啊！我自认自己和孩子的资质平庸，所以不得不杞人忧天一番咯。
谢谢你，我也喜欢和期待看看你们一群部落客写的分享文章。让生活在小新的我多多少少了解在大马的真实情况是怎样的。我女儿刚刚在这里国立大学上课了，今年19岁了。她是读文科的，从小阅读大量书籍的她，语文是她强项。英文特好，华文就不行。在她还在上小学时，我了解到她对中文没兴趣，可能是环境所造成的吧，所以对她说:既然华文不行，那一定要把英文学好。而她也做到了。这里的政府所安排的一切简直是把人给宠坏了，反而在马来西亚的学生才让我敬佩，尤其是华族要学习三种语文。
请问我该如何称呼妳呢?
我孩子是在新加坡出世的，已在这里生活将近30年了。老大26岁了，女儿在O Level 之后是上初级学院，去年考A level。这八月初上大学了。
Alice,学习是三语，是政府学校所规定，非我的本愿。。哈哈哈！再说了，我们只是通晓，但不精通。全身有很多把刀，却没有一把是利的，多可悲。我一直都羡慕新加坡学生的英文能力，但是对于之前模式华文也感到遗憾。若不是中国崛起，华文的“商业价值＂随之提升，相信学习华文根本是一个不值得谈论的课题。
我叫曾密池,欢迎继续多多交流。
Alice 好像是在問應該稱呼匿名什麼。。。。不懂我有木有表錯情。
噢，原來你的本名叫曾密池。
那以後可不可以稱呼你曾博主或者是曾大大？
谢谢密池。
我想再补充一下，我有一位好朋友是教英文的，她时常和我分享，其实这里有好多学生的英文还是比较差的。不只这样，就连一些学校老师的英文也不怎么好，我朋友在是60年代上的小学，她说那时候很多英文老师是从爱尔兰或英国来的，所以他们英文比较好。
韩大人，你好。我也有关注你的部落格叻，哈哈。尤其是爱看你，可爱妈和密池在留言处里的留言。
发表评论