吾是华人非华侨

4.4.2009 晴

由于工作关系，经常都会和一些台湾的商人接洽。每当第一次与他们接洽时，他们总会用很疑惑的口吻来确认我是否懂得中文。你是大马华侨吗? 你会看中文吗? 为什么有些大马华桥懂得中文，有些则对中文一窍不通呢? 以上类似的问题我早已屡见不鲜了。我会用很自豪，斩钉截铁地告诉他，”是的，我是华人，而且还是个懂得中华文化，能言能写的百分百华人!”我之所以不用”华侨”这个字眼，那是因为在我脑海里，”华侨”指的就是像”印尼的华侨”， 是个皮黄肉白，不译中文的香蕉人。当然，大家国度背景不一样，他们不译中文也是情有可原的。

往深一层想，我的确以身为大马华人为荣，以懂得华文华语为傲。如果说华文是最难掌握的语文之一，大概这个说法可以引起华社的共鸣吧! 从古代的四书五经到现代的繁文缛节，从繁体字走到今天的简体字，要掌握华文的精髓确非易事啊! 在加上我们背负着”大马华人”的头衔，同时掌握巫，英，华三语是责无旁贷的事。想要继续在本地大学占有一席之地，马来文自然是占了最显著的地位；为了将来可以在社会上谋得一官半职，英文的地位自然比华文更胜一筹。至于华文，顶多只能扮演候补的角色。华文能力好的学子，就顺水推舟在考试中多报考一科，图个锦上添花；至于华文较差的学生就干脆放弃它，免得它拖累了原本漂亮的成绩单。在这样的劣景之下，能把学习华文为己任的人屈指可数。所以，你说懂得华文的我们是否应该引以为荣呢?

多亏中国市场开放，华文终于得以守得云开见月明。职场上也只要求懂得说华文的人才，并没有苛求我们必须做到说，写，看。这无形中减低了”华文新鲜人”的压力，也间接摒除了学习者对华文的成见。

放眼当今大马，学习华文的并非只有华人而已。君不见异族同胞也纷纷将子女送入华文源流学校就读吗? 除此之外，邻国的学习华文运动不也一样不分昼夜，如火如荼地进行着吗? 由此可见，华文在当今社会也扮演着举足轻重的角色。延续这样的趋势和想法，大马华文开花结果的那一天是指日可待的。届时，大马只有懂得华文的华人，没有不懂得华文的华侨。至于外国人对大马华人的误解也将永远成为历史。

后记:
我坚持用正确的语法来写这个部落格。虽然有时懒惰翻译，直接用英文代笔，那是因为赶时间的原故。用华文写部落格可以帮忙推畅华文，也算为助长华文风气献上一份棉力。要不然，我也可效法他人的作风，用”酱的华语写酱的文章”，即省时又省事!