轩女的读音为: square—rel”; 她的朋友则读成: squi—rel”。
这项争议是从老师口中得知。当时，我只是傻笑却忘了问老师是否有即使告诉她们正确的读音。
我是个英文不及格的母亲。我是在大学时期才”开始”学英文，前后慢了人家12年的时间，所以妈咪没有资格纠正你的英文。
几位同事都异口同声地说 squi—rel 才是正确的读音。妈咪从网上所得的发音则是轩女所念的square-rel。
当晚，妈咪故作不知地告诉你squi-rel的故事。你很好奇，张大眼睛的问我:
“妈咪，为什么你读squi-rel?”
“孩子，妈咪之前教错了，应该是squi-rel才对，”
你很不服气，不认同妈咪所说的。
“轩，读错了不要紧，最重要要改过。别人教我们对的读音，我们就要虚心学习，不可以一错再错。认错，没什么不好意思的。知错能改的孩子才是人上人! ”
听了这番话之后，你忿忿不平的心理总算有些改善了。
其实，是妈咪误导你。虽然网上的读音和我们一样，也许因为那是美式读音，所以它并不被我们的英殖社会所认同。
一直以来，妈咪都尽量以最正确的词汇与你们沟通。虽然，我们都习惯说:” 为什么叻?” ，但是你们都知道正确的词汇是:”为什么呢?” 。
孩子因为相信父母而对我们的教导深信不疑。反观我自己连支持孩子的勇气 ( square-rel的读音是对的) 都没有, 又有什么资格纠正孩子呢?
11 条评论:
我是读squirel的！也不懂对吗？
所以, 最后轩女有接受吗?
小事啦！不管是大人或小孩都有可能犯错，知错能改就好，还要勇于认错！：）
其实我很佩服你，你对孩子的教育很细腻！：）
正确读音应该是'squiel',后面的rel只是轻声带过.
http://www.forvo.com/word/squirrel/以上Jeane的读法都是一般英国人的念法。
我们在日常生活都接触比较多美式英语。。。像“dance",大多数人都会说 dence ，而不是dance...
换是我，也不懂如何去纠正孩子呢！哈哈。。。
想法是，只是一个读音，无需太执著到争议的地步吧？哈哈。。。
小薰妈, 错不了了。。嘻嘻!
P&P mum,她漠不作声，不过最后还是默认了。
普普， 我想我就是不够细腻才会错误百出。。嘻嘻!
trishalavittae,谢谢分享与纠正:-)
emmy,是咯，就好像won的读音也各有争议。
芷晴妈，我的看法则是: 一个读音之所以会让孩子与孩子之间引起争议，不完全只是因为好胜而已。也许这是一种孩子信任妈妈的反应。。也许是我想多了。。哈哈! 不过，这的确提醒我一件事: 父母的一句话也许会影响孩子的一生。 (也没那么严重啦:-)自相矛盾。。。
你做的很好啊，也让她有机会学习！
我也是念squi-rel。。。我家的就念成qui-rel，s音被她吃掉了，呵呵~~
蜜池，妳说得很有道理，孩子最信任妈妈了。的确，父母的言行举止都会影响着孩子，有时看到他们的有样学样，好像看到了自己。哈哈。。。
凯丽，我误人子弟了。。嘻嘻!
Heidi,1小时候的恩轩也是时常把s吃掉的。。:-)
芷晴妈，是咯，孩子的行为反映了父母的举止。为了教孩子，我也被逼要学"乖"。。嘻嘻!
发表评论